понедельник, 7 марта 2011 г.

Miorita (versiunea moderna)



Pe-un picior de plai
Pe-o gura de rai,
Iata vin in cale
Se cobor la vale
Trei turme de mei
Cu trei ciobanei...

Deci,v-ati dat seama,in anii '90,din deal de la Cikani spre Nijneia Rishkanovka,pe jos veneau 3 aftoritetz si cu basota din urma lor.Acum un pic despre avtoritetz; primul era de PE Starushka (numele nu-l spun din motive de securitate),el baga cutzite in git la oameni,asa za nexui.Pe el il uvajau la dins pe raioncik si chiar si in alte raioancishe.Al doilea era de PE Batanika,el era un fel di mosheinic(stiti jocul ala cu trei pahare si o bila? pai el era as in a duce de nas lumea) si ink se mai ocupa cu buzunarirea prin rutiere(ruta lui preferata era 112,care pe atunci era doar 12....eu nu-nteleg carei pontul ca rutierele sa aiba sute la numar,oricum se incep de la 100 si se termina la 199).Al treilea era de PE Cikani,el se ocupa cu Gop-Stop-ul (de unde avem si citecul lui Александр Розенбаум- Gop-Stop).
Odata s-a intimplat asa ca starusheskii avtoritet s-o virit in niste datorii fata de ceilalti doi avtoriteti,insa deja el nu mai putea fute cutite in git la oameni,deoarece oamenii au devenit striomnyie si nu prea imblau pe la Strashuka(nici taxiurile nu mergeau in acea regiune a orasului dupa orele 22-23).Cikanskii si Bataniciskii s-o dagavarit sa-l zavaleasca,astfel devenind avtoritetzi principali in Chisinau.
Cei doi barbatzi plini de rautate si de ani grei de inchisoare pe spatele lor,i-au zabivit strelka celuilalt,la Rishkanovka la valna(acolo pe atunci se petreceau toate strelcile si ramsurile).Asa ca de indata cum il vazura il si zavalira acolo intr-un pereulok(deodata in tot Chisinaul incepuse sa cinte acest cintec).

 Dictionar:
Cikani,Nijneia Rishkanovka,Batanika,Starushka - regiuni periculoase ale Chisinaului anilor '90,evidentziindu- se  prin violenta manifestata din partea celor care erau "mesnyie" (oameni de pe loc);
Raioncik - unitate teritoriala echivalenta cu citeva cvartale ale unui sector,condusa si dirijata de anumite grupari criminale;
Gop-Stop - actul prin care o persoana s-au un grup de persoane,folosind diferite amenintari sau chiar si aplicind violenta,ajung posesorii bunurilor victimei;
Streomnyi/streomnyie - fricos,las;
A zavali - a ucide;
A zabivi strelka - a chema pe cineva la o intilnire;
Pereulok - poteca sau parte ingusta de drum de obicei ce se afla intre niste case si e slab iluminata sau chiar deloc in timpul noptii.

PS: ce bine era odata))

PPS: acest articol e polnaia xuinea,totusi sper sa va placa)

1 комментарий: